1
00:00:02,000 --> 00:00:03,520
♪ Ω, Μάντι

2
00:00:03,520 --> 00:00:07,520
♪ Λοιπόν, ήρθες και έδωσες
χωρίς λήψη

3
00:00:07,520 --> 00:00:09,520
♪ Αλλά σε έστειλα μακριά

4
00:00:09,520 --> 00:00:11,560
♪ Ω, Μάντι

5
00:00:11,560 --> 00:00:16,760
♪ Λοιπόν, με φίλησες
και με εμπόδισε να τρέμω

6
00:00:16,760 --> 00:00:19,280
♪ Και σε χρειάζομαι σήμερα

7
00:00:19,280 --> 00:00:22,160
♪ Ω, Μάντι. ♪

8
00:00:22,160 --> 00:00:25,760
Πραγματικά δεν μπορώ να καταλάβω
η δαιμονοποίηση των περιστεριών.

9
00:00:25,760 --> 00:00:27,680
Νομίζω ότι είναι ωραίοι.

10
00:00:27,680 --> 00:00:30,040
Και μας βοήθησαν πραγματικά
κατά τη διάρκεια του πολέμου,

11
00:00:30,040 --> 00:00:32,360
ξέρετε, παραδίδοντας μηνύματα
και πράγματα.

12
00:00:32,360 --> 00:00:34,360
Είναι πραγματικά έξυπνοι.

13
00:00:34,360 --> 00:00:36,880
Δεν προορίζεται να καπνίσεις εδώ μέσα.

14
00:00:36,880 --> 00:00:40,800
Δεν είμαι; Λοιπόν, φυσικά όχι.
Είναι κακό για την υγεία σας.

15
00:00:40,800 --> 00:00:42,640
Πρώτα το άκουσα.

16
00:00:44,480 --> 00:00:46,240
Ψεύτικες ειδήσεις.

17
00:00:46,240 --> 00:00:49,920
Το κάπνισμα θα χτυπήσει 15 χρόνια
από τη ζωή σου.

18
00:00:49,920 --> 00:00:51,720
15 χρόνια;!

19
00:00:52,720 --> 00:00:54,840
Αυτό σημαίνει ότι θα πεθάνω μέχρι...

20
00:00:55,840 --> 00:00:58,280
Λοιπόν, το πιο σημαντικό...
Υπομονή. Σχεδόν εκεί.

21
00:01:00,280 --> 00:01:01,760
2026.

22
00:01:01,760 --> 00:01:05,120
Αυτό είναι τρομερό. Ο πιο δυνατός στον κόσμο
Ο άνθρωπος έρχεται στο Gateshead το 2030 -

23
00:01:05,120 --> 00:01:06,400
Δεν μπορώ να το χάσω αυτό.

24
00:01:06,400 --> 00:01:09,480
Λοιπόν, σταματήστε το κάπνισμα, τρώτε υγιεινά τρόφιμα
και παραμείνετε ενεργοί

25
00:01:09,480 --> 00:01:12,040
και δεν υπάρχει λόγος
δεν μπορούσες να πας στο Gateshead.

26
00:01:12,040 --> 00:01:13,480
Τι εννοείς, να τρως υγιεινά;

27
00:01:13,480 --> 00:01:17,520
Λοιπόν, έχεις τις πέντε μερίδες σου;
φρούτων και λαχανικών; Ναι, το έκανε.

28
00:01:17,520 --> 00:01:19,280
Τι εννοείς, το έκανες;

29
00:01:19,280 --> 00:01:22,040
Λοιπόν, είχα μια μπανάνα
στις αρχές της δεκαετίας του '80,

30
00:01:22,040 --> 00:01:24,040
είχε λίγο μπρόκολο το 1984.

31
00:01:24,040 --> 00:01:26,640
1990, είχα ένα καλαμπόκι.

32
00:01:26,640 --> 00:01:29,520
Ήταν πραγματικά πολύ ωραία
οπότε είχα άλλον το 1993.

33
00:01:29,520 --> 00:01:32,040
Και στις 9/11, είχα ένα μήλο καραμέλα,

34
00:01:32,040 --> 00:01:34,160
μόνο για να εμψυχώσω.

35
00:01:34,160 --> 00:01:36,400
Όχι, έχεις
βασικά παρεξηγημένος

36
00:01:36,400 --> 00:01:37,800
η έννοια των πέντε την ημέρα.

37
00:01:37,800 --> 00:01:40,600
Μια μέρα;! αστειεύεσαι;!
Ποιος έχει χρόνο για αυτό;

38
00:01:40,600 --> 00:01:42,760
Κοίτα, αν θέλεις να πας
στο Gateshead,

39
00:01:42,760 --> 00:01:45,040
θα πρέπει να φτιάξετε
κάποιες αλλαγές.

40
00:01:45,040 --> 00:01:48,280
Πρέπει να φτάσω στο Gateshead.
Τι χρειάζεται να κάνω; Πες μου.

41
00:01:48,280 --> 00:01:50,280
Τρώτε υγιεινά τρόφιμα...

42
00:01:51,360 --> 00:01:53,520
..ασκηθείτε

43
00:01:53,520 --> 00:01:57,400
και υπάρχουν διάφορα
μπορείτε να κάνετε για να σταματήσετε το κάπνισμα.

44
00:01:57,400 --> 00:02:00,920
Μπαλώματα, ούλα, υπνοθεραπεία.

45
00:02:00,920 --> 00:02:04,280
Αλλά θα σου δώσω
μια συνταγή

46
00:02:04,280 --> 00:02:06,520
για μερικά χάπια που θα σε βοηθήσουν

47
00:02:06,520 --> 00:02:11,320
γιατί η μήτρα σου πραγματικά
δεν πρέπει να είναι μουσταρδί.

48
00:02:11,320 --> 00:02:13,520
Τι χρώμα πρέπει να είναι;

49
00:02:13,520 --> 00:02:16,000
Λοιπόν, ροζ, προφανώς.

50
00:02:17,760 --> 00:02:19,440
Ποιος ήξερε;

51
00:02:27,480 --> 00:02:30,520
Ω, κοίτα εσένα
με τη νέα σου φόρμα.

52
00:02:30,520 --> 00:02:32,600
ΜΑΝΔΥ ΑΝΑΝΟΗ

53
00:02:40,240 --> 00:02:42,760
Αυτή είναι η νέα μου, Λόλα.

54
00:02:42,760 --> 00:02:47,280
Πάω να ασκηθώ, να τρώω καλύτερα
και σταματάω το κάπνισμα

55
00:02:47,280 --> 00:02:49,920
γιατί μου μήτρα
έχει γίνει μουστανοκίτρινο.

56
00:02:49,920 --> 00:02:52,760
Τι χρώμα υποτίθεται ότι πρέπει να είναι;
Ροζ, προφανώς.

57
00:02:53,800 --> 00:02:56,040
Πώς είναι η λαχτάρα για νικοτίνη; Πρόστιμο.

58
00:02:56,040 --> 00:02:59,080
Κάθε φορά που μου αρέσει ένα κούκλο,
απλά πάρτε μερικά από αυτά.

59
00:02:59,080 --> 00:03:00,760
Μπράβο.

60
00:03:00,760 --> 00:03:03,440
Για να είμαι ειλικρινής, Λόλα, είναι
η άσκηση που με σκοτώνει.

61
00:03:03,440 --> 00:03:05,920
Δοκίμασα να τρέξω
και είναι ένα απόλυτο σκατά.

62
00:03:05,920 --> 00:03:09,040
Γιατί να μην πάρεις σκύλο;
Είχα έναν φίλο που ήταν 18 πέτρα.

63
00:03:09,040 --> 00:03:11,360
Πήρε ένα σκυλί, το περπατούσε κάθε μέρα,

64
00:03:11,360 --> 00:03:14,320
και τώρα είναι μόνο αυτή
17 και μισή πέτρα.

65
00:03:14,320 --> 00:03:17,040
Δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά ένα.
Διαφορετικά, με ξέρεις, Λόλα,

66
00:03:17,040 --> 00:03:19,680
Θα έπαιρνα ένα Dobermann Pinscher
έτσι.

67
00:03:19,680 --> 00:03:21,840
Θα μπορούσατε να περπατήσετε τα σκυλιά άλλων ανθρώπων.

68
00:03:24,520 --> 00:03:26,280
Αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα.

69
00:03:29,680 --> 00:03:33,360
ΜΟΥΣΙΚΗ: Eat Y'self Fitter by The Fall

70
00:03:33,360 --> 00:03:35,760
ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟ

71
00:03:54,040 --> 00:03:55,880
Είναι μεγάλος σκύλος, έτσι δεν είναι;

72
00:03:55,880 --> 00:03:57,600
Ναι.

73
00:03:57,600 --> 00:03:59,520
Είναι καλό παιδί, Μαξ.

74
00:03:59,520 --> 00:04:02,920
Ήταν μια τέτοια άνεση
από τότε που πέθανε η γυναίκα μου.

75
00:04:02,920 --> 00:04:05,320
Λοιπόν, αυτός είναι όλος...
Μπορώ να τον περπατήσω ή τι;

76
00:04:07,280 --> 00:04:09,520
Λοιπόν, στην πραγματικότητα...

77
00:04:09,520 --> 00:04:13,520
..είναι η σειρά μου να φιλοξενήσω τους χήρους
ομάδα υποστήριξης απόψε

78
00:04:13,520 --> 00:04:16,760
οπότε, ναι, θα μπορούσες να τον πάρεις
για μια βόλτα για μερικές ώρες.

79
00:04:16,760 --> 00:04:18,160
Μεγάλος.

80
00:04:19,160 --> 00:04:23,680
Πάντα προσπαθεί να σηκώσει το πόδι του Keith,
που είναι λίγο στενάχωρο για αυτόν,

81
00:04:23,680 --> 00:04:25,280
ε, λοιπόν...

82
00:04:25,280 --> 00:04:29,280
Τέλος πάντων, είμαι στο 12 Lavender Lane.

83
00:04:29,280 --> 00:04:31,520
Δικαίωμα. Υπόσχομαι να μην του κάνω κακό.

84
00:04:31,520 --> 00:04:33,040
Μεγάλος.

85
00:04:33,040 --> 00:04:35,560
Ελάτε γύρω στις 5:30!

86
00:04:35,560 --> 00:04:37,280
Εντάξει. Ναι, ναι...

87
00:04:39,280 --> 00:04:42,280
Γεια σου, υπέροχη συμβουλή
για το σκυλί που περπατάει, Λόλα.

88
00:04:43,280 --> 00:04:45,280
Έχω τακτοποιήσει την υγιεινή διατροφή,
επίσης.

89
00:04:45,280 --> 00:04:46,440
Αυτό είναι το κορίτσι μου.

90
00:04:46,440 --> 00:04:48,360
Θα κάνω smoothies λαχανικών.

91
00:04:48,360 --> 00:04:50,680
Μόνο που ακούγεται κάπως βαρετό,
όχι,

92
00:04:50,680 --> 00:04:53,480
οπότε θα ρίξω λίγο κρέας
επίσης, χαλαρώστε.

93
00:04:58,360 --> 00:05:00,200
Ω, με συγχωρείτε,

94
00:05:00,200 --> 00:05:03,080
η τσάντα σου, στάζει αίμα
σε όλο τον Χρυσό Οδηγό μου.

95
00:05:03,080 --> 00:05:04,680
Α, θα σβήσει.

96
00:05:04,680 --> 00:05:07,800
Λοιπόν, είναι παντού.
Παρακαλώ, μπορείτε να το μετακινήσετε;

97
00:05:07,800 --> 00:05:09,520
Ω, Ιησού Χριστέ!

98
00:05:09,520 --> 00:05:11,760
Εντάξει, εντάξει!

99
00:05:11,760 --> 00:05:15,640
Αυτό θέλεις; Αυτό;
Θέλετε να σας το αφαιρέσω;

100
00:05:15,640 --> 00:05:17,520
Τι ψάχνεις, χμ;

101
00:05:17,520 --> 00:05:20,040
Υδραυλικός;
Ψάχνετε για υδραυλικό, ήσασταν;

102
00:05:20,040 --> 00:05:22,120
Δεν θα τον βρεις τώρα,
είσαι, ε;!

103
00:05:22,120 --> 00:05:23,960
Βρείτε τον τώρα!

104
00:05:23,960 --> 00:05:25,760
Βρείτε τον μικρό σας υδραυλικό.

105
00:05:25,760 --> 00:05:28,360
Αχ, Χρυσός Οδηγός.
Κοιτάζοντας τον Χρυσό Οδηγό.

106
00:05:28,360 --> 00:05:29,880
Ωχ!

107
00:05:37,520 --> 00:05:39,520
Κοίτα τι με έκανες να κάνω.

108
00:05:45,520 --> 00:05:47,760
Δεν ξέρω τι με συνέβη,
Λόλα.

109
00:05:47,760 --> 00:05:50,360
Ανέβηκε μια κόκκινη ομίχλη
και μολις μαυρισα.

110
00:05:50,360 --> 00:05:52,520
Επιτρέψτε μου να ρίξω μια ματιά σε αυτά τα χάπια.

111
00:05:52,520 --> 00:05:57,040
«Οι ανεπιθύμητες ενέργειες περιλαμβάνουν αυξημένες
όρεξη, αϋπνία και...»

112
00:05:57,040 --> 00:05:59,360
Ναι, «βίαιες εναλλαγές διάθεσης»!

113
00:05:59,360 --> 00:06:03,040
Μάντι, δεν μπορείς να φας αυτά τα χάπια.
Τι θα κάνω Λόλα;

114
00:06:03,040 --> 00:06:05,280
Πρέπει να κόψω το κάπνισμα
ή δεν θα ζήσω

115
00:06:05,280 --> 00:06:07,280
για να δείτε τον διαγωνισμό Strongman.

116
00:06:07,280 --> 00:06:08,880
Θα πρέπει να δοκιμάσετε την υπνοθεραπεία.

117
00:06:08,880 --> 00:06:10,840
Που πάω
βρείτε ένα από αυτά;

118
00:06:10,840 --> 00:06:12,360
Χρυσός οδηγός.

119
00:06:12,360 --> 00:06:14,400
Αφήστε τα δάχτυλά σας να κάνουν το περπάτημα.

120
00:06:17,040 --> 00:06:19,280
Ω, το H είναι καλυμμένο με αίμα.

121
00:06:21,480 --> 00:06:22,800
ξέρω.

122
00:06:22,800 --> 00:06:26,320
♪ Τρώτε καλύτερα;
Φάτε καλύτερα! ♪

123
00:06:31,000 --> 00:06:33,360
Ναι, δεν είμαι πραγματικά
αυτού του είδους ο υπνωτιστής.

124
00:06:33,360 --> 00:06:35,760
Είμαι περισσότερο για να σε κάνω να χορέψεις
όπως ο Ροντ Στιούαρτ

125
00:06:35,760 --> 00:06:38,280
στο "Do You Think I'm Sexy?"
είδος υπνωτιστή.

126
00:06:38,280 --> 00:06:41,040
Ω, συνέχισε. Θα σου δώσω 20 λίρες.

127
00:06:43,360 --> 00:06:44,920
Και ό,τι κι αν είναι αυτό.

128
00:06:47,520 --> 00:06:49,560
Ναι, εντάξει, θα το βάλω.

129
00:07:02,280 --> 00:07:04,040
Κάπνισμα, είναι;

130
00:07:05,520 --> 00:07:06,760
Ναι.

131
00:07:06,760 --> 00:07:09,760
Κόψε το κάπνισμα, εγώ.
Έχω υπνωτιστεί να μην το κάνω.

132
00:07:10,760 --> 00:07:12,760
Πραγματικά το απολαμβάνω.

133
00:07:12,760 --> 00:07:14,520
Μην το χάσετε καθόλου.

134
00:07:14,520 --> 00:07:16,040
Καθόλου.

135
00:07:16,040 --> 00:07:17,760
Όχι, αν με πιάνει λαχτάρα,

136
00:07:17,760 --> 00:07:20,600
Απλώς θα έχω, όπως,
ένα υγιεινό smoothie ή κάτι τέτοιο.

137
00:07:20,600 --> 00:07:24,120
Και αν αυτό δεν πετύχει,
Θα ρίξω λίγο κρέας,

138
00:07:24,120 --> 00:07:25,920
δώστε του λίγη ώθηση.

139
00:07:25,920 --> 00:07:28,520
Ναι, τα πήρα όλα αυτά
από το χασάπη για μια πεντάρα

140
00:07:28,520 --> 00:07:30,360
γιατί είπε ότι θα σβήσει.

141
00:07:30,360 --> 00:07:32,040
Το μεγαλύτερο μέρος του είναι ακόμα αρκετά ροζ.

142
00:07:32,040 --> 00:07:34,360
Αυτό είναι το χρώμα
Θα ήθελα να είναι τα πνευμόνια μου.

143
00:07:34,360 --> 00:07:36,520
Και η μήτρα μου...

144
00:07:36,520 --> 00:07:38,160
..τελικά.

145
00:07:39,520 --> 00:07:41,520
Τέλος πάντων, τι ώρα είναι;

146
00:07:41,520 --> 00:07:45,520
Ω, διάολο, δεν μπορώ να κάτσω εδώ
γκάζια μαζί σου όλη μέρα!

147
00:07:45,520 --> 00:07:47,240
Πρέπει να βγάλω βόλτα τον σκύλο αυτού του μάγκα.

148
00:07:49,720 --> 00:07:51,840
ΧΤΥΠΗΣΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ

149
00:07:58,920 --> 00:08:01,480
Hiya. I've come for Max.

150
00:08:01,480 --> 00:08:03,040
Φυσικά.

151
00:08:03,040 --> 00:08:04,720
Μέγ.

152
00:08:04,720 --> 00:08:08,080
Μαξ!

153
00:08:08,080 --> 00:08:10,240
Come here, boy.
Come here, then.

154
00:08:11,720 --> 00:08:14,520
Ερμ, αυτές είναι οι λιχουδιές του.

155
00:08:14,520 --> 00:08:17,280
Βεβαιωθείτε ότι δεν έχει
more than three,

156
00:08:17,280 --> 00:08:19,360
but don't let him have
less than one.

157
00:08:20,880 --> 00:08:24,480
Αυτές είναι οι τσάντες του.

158
00:08:26,920 --> 00:08:29,800
This is a coat for him
in case it rains.

159
00:08:29,800 --> 00:08:35,520
Και αυτό είναι ένα μικρό καπέλο για εκείνον
in case it's sunny.

160
00:08:35,520 --> 00:08:37,040
Ναι...
HE CHUCKLES SOFTLY

161
00:08:37,040 --> 00:08:39,800
Bye-bye, Max. Αντίο.

162
00:08:39,800 --> 00:08:41,360
Love you, Max.

163
00:08:41,360 --> 00:08:43,280
Love you so, so much.

164
00:08:43,280 --> 00:08:45,800
Θα μου λείψεις, λουκάνικο μου.
Ναί.

165
00:08:47,040 --> 00:08:50,720
Σε αγαπώ, Μαξ. You'll be back
με τον μπαμπά σύντομα. Ναι, ναι, ναι.

166
00:08:50,720 --> 00:08:53,120
Σε αγαπώ. Σε αγαπώ. Σε αγαπώ, Μαξ.

167
00:08:53,120 --> 00:08:55,040
Ναι, θα το κάνετε. Ναί.

168
00:08:55,040 --> 00:08:57,760
Σε αγαπώ. Σε αγαπώ τόσο πολύ.
Σε αγαπώ.

169
00:08:58,760 --> 00:09:02,160
Θα τον φροντίσεις καλά,
δεν θέλεις; Ναι, δεν θα κάνω κακό.

170
00:09:02,160 --> 00:09:03,480
Ερχομαι.

171
00:09:24,320 --> 00:09:26,040
Μαξ, σιγά!

172
00:09:27,520 --> 00:09:29,760
ΓΑΒΓΙΖΕΙ ΣΚΥΛΙΩΝ

173
00:09:31,240 --> 00:09:34,920
ΜΟΥΣΙΚΗ: Eat Y'self Fitter
από το The Fall

174
00:10:05,760 --> 00:10:08,040
♪ Η δαμαλίδα γκρινιάζει

175
00:10:08,040 --> 00:10:11,040
♪ Μπορεί να είναι ανθρώπινες κραυγές

176
00:10:13,520 --> 00:10:17,040
♪ Έρχεται πιο κοντά

177
00:10:17,040 --> 00:10:19,800
♪ Το μαχαίρι που ουρλιάζει... ♪

178
00:10:19,800 --> 00:10:21,520
Θεέ μου.

179
00:10:22,520 --> 00:10:24,960
♪ Αυτό το όμορφο πλάσμα
πρέπει να πεθάνει... ♪

180
00:10:24,960 --> 00:10:26,520
Θεέ μου!

181
00:10:28,520 --> 00:10:30,400
Θεέ μου, όχι.

182
00:10:30,400 --> 00:10:35,280
Θεέ μου! Ω, γλυκέ μου Ιησού,
τι έχω κάνει;

183
00:10:40,280 --> 00:10:42,760
Αφού έφυγε,

184
00:10:42,760 --> 00:10:45,520
Έχω ζήσει
σε βραστά αυγά.

185
00:10:46,760 --> 00:10:49,280
Δεν ξέρω καν
πώς να δουλέψετε το φούρνο.

186
00:10:51,520 --> 00:10:55,040
Ένα ανόητο μικρό πράγμα που έχω κάνει

187
00:10:55,040 --> 00:10:58,280
για να κρατήσει ζωντανή τη μνήμη της

188
00:10:58,280 --> 00:11:03,760
είναι έχω αλλάξει τον ήχο κλήσης
στο τηλέφωνό μου

189
00:11:03,760 --> 00:11:06,040
στο αγαπημένο της τραγούδι.

190
00:11:07,760 --> 00:11:09,760
Λίγο ανόητο, πραγματικά.

191
00:11:14,800 --> 00:11:18,040
Είναι αστείο, ο Κιθ δεν εμφανίζεται.

192
00:11:18,040 --> 00:11:20,240
Καθόλου σαν αυτόν.

193
00:11:23,760 --> 00:11:25,520
ΧΤΥΠΗΣΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ

194
00:11:25,520 --> 00:11:27,280
Ίσως είναι αυτός.

195
00:11:28,280 --> 00:11:29,880
Με συγχωρείτε.

196
00:11:35,040 --> 00:11:37,280
ΚΛΑΕΙ: Έχω τρομερά νέα.

197
00:11:38,280 --> 00:11:39,760
Τι είναι αυτό;

198
00:11:40,760 --> 00:11:42,280
Πού είναι ο Μαξ;

199
00:11:43,280 --> 00:11:44,720
Είναι νεκρός.

200
00:11:45,880 --> 00:11:47,760
Νομίζω ότι τον έχω φάει.

201
00:11:51,080 --> 00:11:52,680
Τι εννοείς;

202
00:11:54,000 --> 00:11:56,520
Έχω πάρει αυτά τα χάπια.

203
00:11:56,520 --> 00:11:59,040
Με έχουν μετατρέψει σε τέρας.

204
00:11:59,040 --> 00:12:02,120
Έσκισα το άκρο του Μαξ από το άκρο. Όχι.

205
00:12:02,120 --> 00:12:05,120
Όχι, όχι...όχι και ο Μαξ.

206
00:12:05,120 --> 00:12:08,040
Έχω αυτές τις εναλλαγές διάθεσης,
αυτά τα μπλακ άουτ.

207
00:12:09,040 --> 00:12:11,920
Μία από τις παρενέργειες
είναι αυξημένη όρεξη.

208
00:12:12,920 --> 00:12:14,440
Έτσι...

209
00:12:15,440 --> 00:12:18,280
..Σου έχω ξεσκίσει τον σκύλο σου
και τον έφαγε.

210
00:12:20,760 --> 00:12:23,040
Έξυσα ό,τι είχε απομείνει από αυτόν.

211
00:12:31,280 --> 00:12:32,760
Θεέ μου.

212
00:12:34,040 --> 00:12:38,960
Υποτίθεται ότι έπρεπε να τρώω υγιεινά
και όλα, έτσι είναι κακό και για μένα.

213
00:12:40,760 --> 00:12:44,040
Στα θετικά, ο υπνωτισμός
Το έκανα πρέπει να δούλεψε

214
00:12:44,040 --> 00:12:47,560
γιατί δεν έχω νιώσει σαν κούκλα
την τελευταία μισή ώρα.

215
00:12:47,560 --> 00:12:51,760
♪ Αν θέλεις το σώμα μου
και νομίζεις ότι είμαι σέξι

216
00:12:51,760 --> 00:12:54,600
♪ Έλα, ζάχαρη, πες με

217
00:12:56,040 --> 00:13:00,280
♪ Αν με χρειάζεσαι πραγματικά,
απλά απλώστε το χέρι και αγγίξτε με

218
00:13:00,280 --> 00:13:03,640
♪ Έλα, γλυκιά μου, πες μου το

219
00:13:04,640 --> 00:13:07,680
ΜΟΥΣΙΚΗ: Νομίζεις ότι είμαι σέξι;
από τον Rod Stewart

220
00:13:22,040 --> 00:13:26,040
♪ Συμπεριφέρεται ντροπαλός,
ψάχνοντας για μια απάντηση

221
00:13:26,040 --> 00:13:30,280
♪ Έλα γλυκιά μου,
ας περάσουμε το βράδυ μαζί

222
00:13:30,280 --> 00:13:34,520
♪ Τώρα περιμένετε ένα λεπτό
πριν πάμε πολύ παραπέρα

223
00:13:34,520 --> 00:13:39,040
♪ Δώσε μου μια δεκάρα
για να μπορώ να τηλεφωνήσω στη μητέρα μου

224
00:13:39,040 --> 00:13:43,040
♪ Πιάνουν ταξί
στο πολυώροφο διαμέρισμά του

225
00:13:43,040 --> 00:13:47,680
♪ Επιτέλους μπορεί να της το πει
ακριβώς αυτό που σήμαινε η καρδιά του

226
00:13:47,680 --> 00:13:51,520
♪ Αν θέλεις το σώμα μου
και νομίζεις ότι είμαι σέξι

227
00:13:51,520 --> 00:13:55,040
♪ Έλα, γλυκιά μου, πες μου το

228
00:13:56,040 --> 00:14:00,040
♪ Αν με χρειάζεσαι πραγματικά,
απλά απλώστε το χέρι και αγγίξτε με

229
00:14:00,040 --> 00:14:03,520
♪ Έλα, ζάχαρη, πες με... ♪

230
00:14:03,570 --> 00:14:08,120
Επισκευή και συγχρονισμός από
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0